"siwash" in Japanese

• 仮設小屋
• 簡易シェルター

Definition

森や野外で枝や葉などを使って即席で作る小屋や簡易なシェルターのこと。

Usage Notes (Japanese)

歴史的な冒険話などで見られる古い表現。現代ではほとんど使われず、避けるのが望ましい。

Examples

We built a simple siwash by the river for the night.

私たちは川のそばに簡単な**仮設小屋**を建てて一夜を過ごした。

The travelers took shelter in a siwash during the storm.

旅人たちは嵐の間、**仮設小屋**で雨宿りした。

After hiking, they made a siwash from branches and leaves.

ハイキングの後、彼らは枝と葉で**仮設小屋**を作った。

He bragged about surviving a week in the woods with nothing but a siwash and a knife.

彼は**仮設小屋**とナイフだけで森の中を一週間生き延びたことを自慢した。

The old trapper laughed, saying he could build a siwash with his eyes closed.

年老いた罠猟師は笑って、「目をつぶってでも**仮設小屋**を作れるよ」と言った。

You won't see many people making a siwash these days—everyone just brings a tent.

最近は**仮設小屋**を作る人はほとんどいない。みんなテントを持ってくるからだ。