"situs" in Japanese

• シトゥス（専門用語）
• 位置（専門用語）

Definition

物や臓器などの特定の位置や場所を指す専門的・技術的な用語。医療や法律、科学の分野でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では使われず、主に医学論文や法律文書など専門的な場面に限定されます。「situs inversus」「資産のsitus」など複合語でよく登場します。

Examples

The legal situs of the property is New York.

その財産の法的な**シトゥス**はニューヨークです。

Doctors studied the situs of the tumor.

医師たちは腫瘍の**シトゥス**を調べた。

The situs determines which laws apply.

**シトゥス**によってどの法律が適用されるかが決まる。

His heart had a rare condition known as 'situs inversus'.

彼の心臓には「**シトゥス**インベルス」として知られる珍しい状態があった。

If the situs of the asset changes, taxes could be different.

資産の**シトゥス**が変わると、税金が異なる場合がある。

In court, the lawyer asked about the situs and its importance.

法廷で弁護士が**シトゥス**とその重要性について質問した。