"situational" in Arabic

• موقفي
• متعلق بالموقف

Definition

مرتبط بموقف محدد أو يعتمد على الظروف؛ يتغير حسب الحالة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية (مثل علم النفس أو الإدارة). يدل على شيء يعتمد على الوضع المحدد. شائع مع كلمات مثل 'عوامل', 'وعي', أو 'سياق'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

Her decision was situational, not personal.

كان قرارها **موقفياً** وليس شخصياً.

This rule is situational and only applies in emergencies.

هذه القاعدة **موقفية** وتطبق فقط في حالات الطوارئ.

He used situational examples to explain the concept.

استخدم أمثلة **موقفية** لشرح المفهوم.

Your success here is really situational—it depends a lot on timing.

نجاحك هنا فعلاً **موقفي**—يعتمد كثيراً على التوقيت.

That was just a situational joke—don’t read too much into it.

كانت مجرد نكتة **موقفية**—لا تأخذها بجدية كبيرة.

Her trust is situational; it really depends on who she's dealing with.

ثقتها **موقفية**؛ تعتمد كثيراً على الشخص الذي تتعامل معه.