"sitting on a gold mine" in Korean
Definition
아주 귀중한 것 또는 큰 기회를 가지고 있지만, 스스로는 잘 모를 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
직역이 아니라 비유적으로, 숨겨진 기회나 잠재력을 말할 때 씁니다. 'realize'와 같이 자주 사용됩니다.
Examples
She is sitting on a gold mine with her old comic book collection.
그녀는 오래된 만화책 컬렉션으로 **금광 위에 앉아 있다**.
They bought land years ago and now they are sitting on a gold mine.
그들은 몇 년 전에 땅을 샀고, 이제 **금광 위에 앉아 있다**.
Your idea could be sitting on a gold mine if you work on it.
네 아이디어는 노력하면 **금광 위에 앉아 있을** 수 있어.
When the company realized the value of their software, they knew they were sitting on a gold mine.
회사가 소프트웨어의 가치를 깨달았을 때, 자신들이 **금광 위에 앉아 있다는 것**을 알게 되었다.
Most people don’t realize they're sitting on a gold mine until someone points it out.
대부분의 사람은 누군가 알려주기 전까지 자신이 **금광 위에 앉아 있다는 것**을 모른다.
If you renovate this house, you'll see you're actually sitting on a gold mine.
이 집을 리모델링하면 네가 실제로 **금광 위에 앉아 있다는 걸** 알게 될 거야.