"sitting on a gold mine" in Arabic
Definition
امتلاك شيء ثمين جدًا أو فرصة رائعة، وغالبًا دون أن يدرك ذلك.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة اصطلاحية وغير حرفية، وتستخدم للإشارة إلى إمكانيات أو موارد أو فرص غير مستغلة. تظهر غالبًا مع كلمة "يدرك" ("لم يعرف أنه يجلس على منجم ذهب").
Examples
She is sitting on a gold mine with her old comic book collection.
هي **تجلس على منجم ذهب** مع مجموعة قصصها المصورة القديمة.
They bought land years ago and now they are sitting on a gold mine.
اشتروا أرضًا منذ سنوات، والآن **يجلسون على منجم ذهب**.
Your idea could be sitting on a gold mine if you work on it.
فكرتك قد تكون **منجم ذهب** إذا عملت عليها.
When the company realized the value of their software, they knew they were sitting on a gold mine.
عندما أدركت الشركة قيمة برنامجها، علمت أنها **تجلس على منجم ذهب**.
Most people don’t realize they're sitting on a gold mine until someone points it out.
معظم الناس لا يدركون أنهم **يجلسون على منجم ذهب** حتى ينبههم شخص ما.
If you renovate this house, you'll see you're actually sitting on a gold mine.
إذا قمتَ بتجديد هذا المنزل، ستكتشف أنك فعلاً **تجلس على منجم ذهب**.