"sit with" in Russian
Definition
Быть физически рядом, сидя около кого-то; или позволять себе полностью прожить чувство или мысль, не избегая их.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться как в прямом (“сидеть рядом с другом”), так и в переносном (“остаться с чувствами”) смысле. Не то же самое, что 'садиться'.
Examples
Can I sit with you at lunch?
Я могу **посидеть рядом** с тобой во время обеда?
She wanted someone to sit with her during the test.
Она хотела, чтобы кто-то **сидел с** ней во время теста.
Sometimes it's good to just sit with your thoughts.
Иногда полезно просто **посидеть** со своими мыслями.
When I'm upset, I try to sit with the feeling instead of ignoring it.
Когда я расстроен, пытаюсь **остаться с** этим чувством, вместо того чтобы его игнорировать.
Just sit with the discomfort for a while—don't rush to fix it.
Просто **побудь с** этим дискомфортом немного — не спеши что-то менять.
If you need to talk, I'll sit with you as long as you want.
Если захочешь поговорить, я буду **сидеть с** тобой столько, сколько потребуется.