"sit well with" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'cocok di hati', artinya Anda merasa nyaman, senang, atau puas dengan hal itu. Jika tidak cocok di hati, Anda merasa tidak enak atau kurang suka.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai dalam bentuk negatif, misal 'tidak cocok di hati'. Biasa digunakan untuk perasaan terkait keputusan, tindakan, atau berita, bukan kenyamanan fisik.
Examples
That decision doesn't sit well with me.
Keputusan itu **tidak cocok di hati** saya.
Does this news sit well with you?
Berita ini **cocok di hati** kamu tidak?
His answer didn't sit well with the teacher.
Jawabannya **tidak cocok di hati** gurunya.
The idea of working weekends just doesn't sit well with most employees.
Ide bekerja di akhir pekan **tidak cocok di hati** kebanyakan karyawan.
Her joke at the meeting didn't really sit well with everyone.
Leluconnya di rapat **tidak cocok di hati** semua orang.
It just doesn't sit well with me that he lied to us.
Aku **tidak nyaman** karena dia berbohong kepada kami.