"sit well with" in Bengali

• ভালো লাগা
• মেনে নেওয়া

Definition

কোনো কিছু 'ভালো লাগে' বা 'মেনে নেওয়া যায়' মানে সেটি নিয়ে আপনি স্বস্তি, খুশি বা সন্তুষ্ট বোধ করেন। আর যদি না লাগে, তাহলে সেটি আপনাকে অস্বস্তিকর বা অপছন্দের মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময়ে 'ভালো লাগে না' রূপে ব্যবহৃত হয়। সিদ্ধান্ত, কাজ, বা খবর নিয়ে অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়, শারীরিক আরাম বোঝাতে নয়।

Examples

That decision doesn't sit well with me.

ওই সিদ্ধান্তটা আমার **ভালো লাগে না**।

Does this news sit well with you?

এই খবরটা তোমার **ভালো লাগছে**?

His answer didn't sit well with the teacher.

তার উত্তরটা শিক্ষককে **ভালো লাগে নি**।

The idea of working weekends just doesn't sit well with most employees.

সপ্তাহান্তে কাজ করার ভাবনাটা বেশিরভাগ কর্মচারীর **ভালো লাগে না**।

Her joke at the meeting didn't really sit well with everyone.

সভায় তার রসিকতাটি সবার **ভালো লাগে নি**।

It just doesn't sit well with me that he lied to us.

সে যে আমাদের সাথে মিথ্যে বলেছে, এটা আমার **ভালো লাগে না**।