"sit still" in Spanish
Definition
Permanecer sentado sin moverse; quedarse en un lugar sin inquietarse ni cambiar de posición.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado para pedirle a los niños que no se muevan. En el aula y el hogar se escucha mucho. 'Sit still' no es formal, pero comunica claramente la idea de no moverse para nada.
Examples
Please sit still while I finish your haircut.
Por favor, **siéntate quieto** mientras termino de cortarte el cabello.
It's hard for young children to sit still for a long time.
Es difícil para los niños pequeños **quedarse quietos sentados** mucho tiempo.
Can you sit still and listen to the story?
¿Puedes **sentarte sin moverte** y escuchar la historia?
He just can't sit still—he's always bouncing around.
Él simplemente no puede **quedarse quieto sentado**—siempre está moviéndose.
If you can't sit still, you might miss the surprise.
Si no puedes **quedarte quieto sentado**, podrías perderte la sorpresa.
The teacher asked the class to sit still during the movie.
La maestra pidió a la clase que **se quedara quieta sentada** durante la película.