"sit still for" in Russian
Definition
Это означает оставаться в сидячем положении без движения или проявления беспокойства, особенно когда требуется выдержать определённое время спокойно.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется по отношению к детям или при инструкциях (например, 'sit still for the doctor'). 'For' указывает на определённое время или событие ('sit still for five minutes', 'sit still for a photo').
Examples
Can you sit still for a minute while I tie your shoes?
Ты можешь **спокойно сидеть** одну минуту, пока я завязываю тебе шнурки?
The children couldn't sit still for the whole movie.
Дети не смогли **спокойно сидеть** весь фильм.
It's important to sit still for your school photo.
Очень важно **спокойно сидеть** на школьной фотографии.
My toddler can't sit still for more than five seconds!
Мой малыш не может **спокойно сидеть** больше пяти секунд!
Please sit still for the nurse so she can give you your shot.
Пожалуйста, **спокойно сиди** для медсестры, чтобы она смогла сделать тебе укол.
She had to sit still for a long time during the meditation class.
Ей пришлось **сидеть не двигаясь** долгое время на занятии по медитации.