"sit right" in Indonesian
Definition
Digunakan saat suatu situasi, keputusan, atau pernyataan terasa benar atau nyaman secara emosional ataupun moral; juga bisa berarti merasa nyaman secara fisik saat duduk.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan bahwa sesuatu tidak pas secara moral atau perasaan ('It doesn't sit right with me'). Cocok di situasi formal maupun santai.
Examples
This chair doesn't sit right; it's too wobbly.
Kursi ini **tidak terasa nyaman**; terlalu goyang.
His apology didn't sit right with me.
Permintaan maafnya **tidak terasa benar** bagiku.
Something about this story doesn't sit right.
Ada sesuatu tentang cerita ini yang **tidak terasa benar**.
It just doesn't sit right that she got blamed for something she didn't do.
Rasanya **tidak benar** bahwa dia disalahkan untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
Do whatever you want, as long as it sits right with your conscience.
Lakukan saja apapun yang **terasa benar** menurut hati nurani kamu.
The idea of moving abroad didn't sit right with me at first, but now I'm excited.
Awalnya, ide untuk pindah ke luar negeri **tidak terasa benar** bagiku, tapi sekarang aku justru bersemangat.