"sit on" in Russian

• сидеть на
• откладывать (решение)
• скрывать (информацию)

Definition

Когда вы садитесь на что-то, распределяя вес тела. Разговорно также означает откладывать решение или скрывать информацию.

Usage Notes (Russian)

Буквально используется с поверхностями: 'сидеть на стуле'. В переносном значении — отложить действия, скрывать (например, 'sit on a decision'). Не путать с одиночным 'сидеть'.

Examples

Please sit on the chair and wait for your turn.

Пожалуйста, **сядьте на** стул и ждите своей очереди.

Do not sit on the table, it might break.

Не **садитесь на** стол, он может сломаться.

Children, please don't sit on the floor.

Дети, пожалуйста, не **садитесь на** пол.

We're going to sit on this information until the meeting.

Мы будем **сидеть на** этой информации до совещания.

The manager decided to sit on the proposal for now.

Менеджер решил пока **сидеть на** этом предложении.

Don't just sit on your ideas—share them with the team!

Не нужно просто **сидеть на** своих идеях — поделись ими с командой!