"sit on the fence" in Turkish
Definition
Bir tartışmada veya anlaşmazlıkta taraf seçmekten kaçınmak, nötr kalmak ya da karar vermemek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, bir konuda fikir belirtmekten çekinenler için kullanılır. Daha resmi olan 'tarafsız kalmak' ile benzer ama günlük konuşmada daha yaygındır.
Examples
He always sits on the fence when we talk about politics.
Siyaset konuştuğumuzda o her zaman **kararsız kalır**.
Please don't sit on the fence. We need your opinion.
Lütfen **kararsız kalma**. Fikrine ihtiyacımız var.
It's hard to trust someone who sits on the fence all the time.
Sürekli **kararsız kalan** birine güvenmek zordur.
"So, are you with us or not? You can't just sit on the fence forever!"
"Peki, bizimle misin değil misin? Sonsuza kadar **kararsız kalamazsın**!"
When it comes to big decisions, she tends to sit on the fence until the last minute.
Büyük kararlarda, son dakikaya kadar **kararsız kalır**.
You can't sit on the fence about climate change—everyone needs to take a stand.
İklim değişikliği konusunda **tarafsız kalamazsın**—herkes bir duruş sergilemeli.