"sit in judgment on" in Chinese (Simplified)
评判作为裁判评判
Definition
正式地评判某人或某事，或像有权决定对错一样表达意见。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于批评自以为有权评价别人的人。可以用于正式（法律）或非正式（道德/社会）情境，通常带负面或警惕意味。不是用来表达普通观点的短语，而是指自居评判者。
Examples
You should not sit in judgment on your friends' choices.
你不应该**评判**你朋友的选择。
Who are we to sit in judgment on others?
我们有什么资格**评判**别人？
The committee will sit in judgment on the candidates.
委员会将会**评判**候选人。
It's not my place to sit in judgment on how people live their lives.
我没有资格**评判**别人怎么生活。
Before you sit in judgment on someone, try to understand their situation.
在**评判**别人之前，先试着理解他们的处境。
She always feels like her relatives sit in judgment on everything she does.
她总觉得亲戚**评判**她做的每一件事。