"sit down to" in Russian
Definition
Что-то начать делать, намеренно усевшись, например поесть, работать или учиться.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами типа 'есть', 'работать', 'учиться', 'писать'. Показывает намеренное, осознанное начало действия. Звучит формально и структурировано.
Examples
Let's sit down to dinner.
Давай **присядем** ужинать.
She sat down to write a letter.
Она **села**, чтобы написать письмо.
Every night, I sit down to study at 8.
Каждый вечер в 8 я **сажусь** учиться.
He never really sits down to do his taxes until the last minute.
Он никогда не **приступает** к своим налогам до самого последнего момента.
Whenever I sit down to work, my phone starts ringing.
Как только я **сажусь работать**, мой телефон начинает звонить.
It took courage for her to finally sit down to talk with her boss.
Ей потребовалась смелость, чтобы наконец-то **сесть и поговорить** со своим начальником.