"sit down to" in Arabic

• يجلس لي (يفعل شيئًا)

Definition

أن تجلس لكي تبدأ في فعل شيء ما، خاصة إذا كان يحتاج إلى تركيز أو وقت، مثل تناول الطعام أو العمل أو الدراسة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يتبعها فعل مثل 'يأكل' أو 'يعمل'. تفيد القصد في البدء بنشاط معين. في العربية غالباً لا نذكر 'الجلوس' ونستخدم تعابير مثل 'أبدأ في...'.

Examples

Let's sit down to dinner.

لنَ**جلس ل**تناول العشاء.

She sat down to write a letter.

**جلست ل**كتابة رسالة.

Every night, I sit down to study at 8.

كل ليلة، **أجلس ل**أدرس الساعة 8.

He never really sits down to do his taxes until the last minute.

هو لا **يجلس ل**إنهاء ضرائبه إلا في اللحظة الأخيرة.

Whenever I sit down to work, my phone starts ringing.

كلما **جلست ل**أعمل، يبدأ هاتفي بالرنين.

It took courage for her to finally sit down to talk with her boss.

احتاجت للشجاعة حتى **تجلس ل**تتحدث مع مديرها.