"sit down on" in Russian
Definition
Перейти в сидячее положение на какой-либо объект или поверхность, например, на стул, скамью или пол.
Usage Notes (Russian)
Всегда требует указания предмета ('sit down on the chair'). Более конкретно, чем просто 'sit down'. Используется в инструкциях и описаниях. Не употребляется для мероприятий ('for dinner', не 'on dinner').
Examples
Please sit down on the chair.
Пожалуйста, **сядьте на** стул.
Do not sit down on the table.
Не **садитесь на** стол.
She sat down on the grass to rest.
Она **села на** траву, чтобы отдохнуть.
When I got tired, I just sat down on the nearest bench.
Когда я устал, просто **сел на** ближайшую скамейку.
Don't just sit down on the floor—grab a cushion!
Не просто **садись на** пол, возьми подушку!
I saw a cat sit down on my laptop when I left the room.
Я увидел, как кот **сел на** мой ноутбук, когда вышел из комнаты.