"sit by" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо рядом сидеть; также, оставаться бездействующим, когда можно было бы помочь.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (рядом сидеть) и в значении пассивности — 'sit by and watch' означает остаться в стороне. Не путать с 'sit beside'.
Examples
You can sit by me during lunch.
Ты можешь **сесть рядом** со мной во время обеда.
She likes to sit by the window and read.
Она любит **сидеть рядом** с окном и читать.
Please don't just sit by if you see someone needs help.
Пожалуйста, не просто **сиди в стороне**, если видишь, что кому-то нужна помощь.
I can't just sit by and watch things get worse.
Я не могу просто **сидеть в стороне** и смотреть, как всё становится хуже.
Sometimes it's nice to just sit by the fire and relax.
Иногда приятно просто **сидеть у** костра и отдыхать.
We shouldn't sit by while others do all the work.
Мы не должны просто **сидеть в стороне**, пока другие делают всю работу.