"sit back" in Arabic

• يجلس مرتاحًا
• يسترخي

Definition

أن تجلس مسترخيًا على الكرسي أو تتوقف عن المشاركة وتترك الآخرين يتصرفون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً في نصائح الاسترخاء: 'Just sit back and relax.' قد تعني أيضًا الامتناع عن التصرف: 'You can't just sit back and do nothing.' يمكن استعمالها حرفيًا أو بشكل مجازي.

Examples

Please sit back and enjoy the movie.

من فضلك **اجلس مرتاحًا** واستمتع بالفيلم.

He likes to sit back after dinner and read the newspaper.

يحب أن **يجلس مرتاحًا** بعد العشاء ويقرأ الجريدة.

You can just sit back; we will take care of everything.

يمكنك فقط **الجلوس والاسترخاء**، سنهتم بكل شيء.

Don’t just sit back and watch—join the fun!

لا تكتف بأن **تجلس متفرجًا**، شارك المرح!

Sometimes you need to sit back and let your kids solve problems on their own.

أحيانًا عليك أن **تتراجع** وتدع أطفالك يحلون مشاكلهم بأنفسهم.

Just sit back and watch how things unfold.

فقط **اجلس مرتاحًا** وشاهد كيف تتطور الأمور.