"sit back and let happen" in Korean
Definition
아무런 행동도 하지 않고 일이 일어나도록 내버려두는 것, 결과에 영향을 미칠 수 있었더라도.
Usage Notes (Korean)
대부분의 경우 비판적 의미로 쓰이며, 누군가 할 수 있었지만 아무 행동도 취하지 않았음을 나타냅니다. 책임이나 놓친 기회에 대해 말할 때 자주 사용하며 상황에 따라 중립적이거나 부정적일 수 있습니다.
Examples
Sometimes you can't just sit back and let happen when you see a problem.
가끔 문제를 보면 그냥 **가만히 앉아서 일어나도록 내버려둘** 수 없어.
She didn't want to sit back and let happen while her friends argued.
그녀는 친구들이 싸울 때 그냥 **가만히 앉아서 내버려두고 싶지** 않았다.
We can't sit back and let happen if someone needs our help.
누군가 우리의 도움이 필요하다면 그냥 **가만히 앉아서 일어나도록 내버려둘** 수 없다.
He chose to sit back and let happen instead of getting involved in the situation.
그는 상황에 관여하는 대신 그냥 **가만히 앉아서 일이 일어나도록 내버려두었다**.
It's easy to sit back and let happen, but sometimes you have to take action.
그냥 **가만히 앉아서 내버려두는** 건 쉬워도, 때로는 행동해야 해.
If you just sit back and let happen, things might get worse.
그냥 **가만히 앉아서 내버려두면** 상황이 더 나빠질 수도 있어.