"sit about" in Chinese (Traditional)

• 無所事事地坐著
• 閒坐

Definition

花時間坐著，沒做什麼事，通常是放鬆或懶散地；坐著發呆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式非正式用語，美式多用'sit around'。意思帶有閒散或懶惰，有時帶玩笑語氣。常見搭配如'all day'。不是指有明確目的地坐著（如閱讀、等人）。

Examples

We just sit about in the afternoons when it’s rainy.

下雨時我們下午就只是**無所事事地坐著**。

Don’t sit about—help me with these boxes!

別**閒坐**了——來幫我搬這些箱子！

He likes to sit about and watch people in the park.

他喜歡**無所事事地坐著**，看公園裡的人。

I can’t just sit about while you do all the work.

你做所有工作時我不能只**無所事事地坐著**。

We spent the whole morning just sitting about, drinking coffee.

我們整個上午都在**閒坐**喝咖啡。

Sometimes it’s nice to sit about and do absolutely nothing.

有時候**無所事事地坐著**什麼也不做其實很好。