"sisterly" in Chinese (Simplified)

• 姐妹般的
• 像姐姐/妹妹一样的

Definition

表现得像姐妹或有姐妹间特有的感情或特质；像姐姐或妹妹一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Sisterly”通常描述像姐妹间的关爱、保护等情感，经常用于积极、亲切的语境，如“sisterly love”。不是指生理上的关系，而是情感上的特质。

Examples

She gave me a sisterly hug when I was sad.

我难过时，她给了我一个**姐妹般的**拥抱。

There is a strong sisterly bond between them.

她们之间有一种很强的**姐妹情谊**。

She gave me sisterly advice about school.

她给了我一些**姐妹般的**建议，关于学校的事。

We don’t fight much; instead, we have a sisterly understanding.

我们很少吵架，反而有一种**姐妹间的**默契。

Even though we aren't related, she treats me with sisterly kindness.

即使我们不是亲姐妹，她也对我表现出**姐妹般的**善意。

She offered a sisterly shoulder to cry on after my breakup.

分手后，她给了我一个**姐妹般的**肩膀依靠哭泣。