"sissies" in Chinese (Simplified)

• 娘娘腔（贬义）- 胆小鬼（口语）

Definition

一个非正式且通常带贬义的词，用来形容被认为软弱或胆小的人，尤其是男孩或男人。通常用来侮辱或嘲笑别人太温柔或害怕。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且通常含贬义，带有性别刻板印象。常用于儿童戏谑，但被认为是冒犯性的，不建议在正式或礼貌场合使用。

Examples

They called us sissies for not climbing the tree.

他们因为我们没爬树叫我们**娘娘腔**。

Don't be sissies, it's just a little rain.

别当**胆小鬼**，只是下点小雨。

The coach said he didn't want any sissies on the team.

教练说他不想要任何**胆小鬼**在队里。

People used to call me and my brother sissies, but we just ignored them.

以前有人叫我和哥哥**娘娘腔**，但我们只是无视他们。

Stop calling your friends sissies; it's not cool to make fun of them.

别再叫你的朋友**娘娘腔**了，取笑人家不好。

When it came to scary movies, we were all total sissies and closed our eyes.

看恐怖片时，我们都是**胆小鬼**，都闭上了眼睛。