"sirree" in Bengali

• বিলকুল না (আঞ্চলিক/পুরোনো ধাঁচের)

Definition

‘sirree’ একটি পুরোনো ও মজারভাবে জোরালো সম্মতি বা অস্বীকৃতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত ‘হ্যাঁ’ বা ‘না’র পরে। আজকাল এটি প্রায় শুধুই হাস্যরস বা নাটকীয় রসিকতার জন্য শোনা যায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং অতীতধর্মী শোনায়; সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না। কেবলমাত্র 'না বিলকুল না' বা 'হ্যাঁ, নিশ্চয়ই' এর মতো পুরোনো মজাদার প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন।

Examples

No sirree, I would never do that.

না, **বিলকুল না**, আমি সেটা কখনোই করব না।

Yes sirree, that's my favorite color!

হ্যাঁ, **বিলকুল**—ওটাই আমার প্রিয় রঙ!

Are you coming to the party? No sirree.

তুমি কি পার্টিতে আসছো? না, **বিলকুল না**।

You think I'd forget your birthday? No sirree!

তুমি ভাবছো আমি তোমার জন্মদিন ভুলে যাবো? না, **বিলকুল না**!

When I say I love pizza, I mean it. Yes sirree!

আমি যখন বলি পিজা ভালোবাসি, সেটি সত্যি। হ্যাঁ, **বিলকুল**!

No sirree, this old truck isn't for sale.

না, **বিলকুল না**, এই পুরোনো ট্রাকটা বিক্রি হচ্ছে না।