"sinning" in Arabic

• ارتكاب الذنوب

Definition

تعني Sinning ارتكاب فعل يُعد خطأ أخلاقياً أو دينياً، وعادة يكون خرقًا لقاعدة دينية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياقات دينية أو أخلاقية، مع تعبيرات مثل 'sinning against' (الإثم ضد). يعد رسميًا ونادرًا ما يُسمع في الحديث اليومي إلا للمبالغة أو الفكاهة.

Examples

He believed he was sinning by disobeying the rules.

كان يعتقد أنه **يرتكب ذنوبًا** عندما يعصي القواعد.

People worry about sinning in many religions.

يخشى الناس من **ارتكاب الذنوب** في العديد من الأديان.

She asked for forgiveness after sinning.

طلبت المغفرة بعد أن **ارتكبت الذنوب**.

He joked that eating another slice of cake was like sinning.

قال مازحاً إن تناول قطعة كعك أخرى يشبه **ارتكاب الذنوب**.

Sometimes people feel guilty for sinning, even if it’s just a small mistake.

أحياناً يشعر الناس بالذنب بسبب **ارتكاب الذنوب** حتى لو كان الخطأ صغيرًا.

Are you sinning if you break a promise to a friend?

هل تعتبر **مرتكبًا للذنب** إذا أخلفت وعدك لصديق؟