"sink in" in Urdu

• سمجھ میں آنا
• دل میں اتر جانا

Definition

جب کوئی بات یا خبر آہستہ آہستہ سمجھ میں آ جائے یا دل میں بیٹھ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی خبر آہستہ آہستہ دل میں اترے۔ 'let it sink in' یا 'ابھی تک پوری طرح سمجھ میں نہیں آیا' عام جملے ہیں۔

Examples

It took a while for the news to sink in.

خبر کو **سمجھ میں آنے** میں کچھ وقت لگا۔

Let the idea sink in before you decide.

فیصلہ کرنے سے پہلے اس خیال کو **دل میں اترنے** دو۔

The news didn’t sink in until the next day.

یہ خبر اگلے دن تک **سمجھ میں نہیں آئی**۔

It still hasn’t really sunk in that I got the job.

ابھی تک واقعی **سمجھ میں نہیں آیا** کہ مجھے نوکری مل گئی ہے۔

"Take a moment to let it sink in," she said after the shocking news.

اس نے چونکا دینے والی خبر کے بعد کہا، "ذرا وقت لو تاکہ یہ بات **دل میں اتر جائے**۔"

Give him some time—it’ll sink in eventually.

اسے تھوڑا وقت دو—بالآخر اسے سب کچھ **سمجھ میں آجائے گا**۔