"sink down" in Turkish
Definition
Daha yüksek bir konumdan yavaşça aşağıya inmek, genellikle ağırlık, yorgunluk, üzüntü veya çöküş nedeniyle. Nesneler veya insanların fiziksel olarak aşağıya inmesi ya da duygusal olarak ‘çökmesi’ anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Sink down' genellikle yavaş veya hafif bir hareketi betimler, özellikle biri sandalyeye, yatağa oturduğunda veya çöktüğünde. 'Chair', 'bed', 'knees' ve duygular ile birlikte sıkça kullanılır. Biraz edebi veya betimsel bir havası vardır, ani düşüş için kullanılmaz.
Examples
She watched the stone sink down to the bottom of the pond.
Taşın göletin dibine **aşağıya battığını** izledi.
At the end of the day, he just wanted to sink down into the couch and relax.
Günün sonunda, sadece koltuğa **çökmek** ve rahatlamak istiyordu.
The old blanket seemed to sink down when I put it on the bed.
Eski battaniye yatağa koyunca **aşağıya battı** gibi geldi.
After hearing the bad news, she let herself sink down onto her knees in sadness.
Kötü haberi duyunca, üzüntüyle **dizlerinin üstüne çöktü**.
The tired puppy would just sink down wherever it found a soft spot.
Yorgun yavru köpek, nerede yumuşak bir yer bulsa oraya hemen **çökerdi**.
You could almost feel the room sink down into silence after his shocking announcement.
Onun şok edici açıklamasından sonra, oda adeta **sessizliğe gömüldü**.