"sink down" in Indonesian
Definition
Bergerak turun secara perlahan dari posisi lebih tinggi, biasanya karena berat, lelah, sedih, atau runtuh. Dapat digunakan untuk benda ataupun manusia yang turun secara fisik atau 'jatuh' secara emosional.
Usage Notes (Indonesian)
'Sink down' biasanya digunakan untuk gerakan lembut/ perlahan ke bawah, misalnya orang yang duduk karena lelah atau sedih. Kerap berpasangan dengan 'chair', 'bed', 'knees', dan emosi. Berkesan deskriptif/literer, bukan untuk gerakan mendadak ke bawah.
Examples
She watched the stone sink down to the bottom of the pond.
Dia melihat batu itu **tenggelam ke bawah** ke dasar kolam.
At the end of the day, he just wanted to sink down into the couch and relax.
Di akhir hari, dia hanya ingin **tenggelam ke bawah** di sofa dan bersantai.
The old blanket seemed to sink down when I put it on the bed.
Selimut lama itu tampak **merosot ke bawah** saat saya taruh di tempat tidur.
After hearing the bad news, she let herself sink down onto her knees in sadness.
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia **jatuh berlutut** karena sedih.
The tired puppy would just sink down wherever it found a soft spot.
Anak anjing yang lelah itu akan langsung **merosot ke bawah** di mana saja menemukan tempat empuk.
You could almost feel the room sink down into silence after his shocking announcement.
Setelah pengumuman mengejutkannya, ruangan itu seakan **tenggelam dalam** keheningan.