"singsong" in Arabic

• نغمة غنائية
• إلقاء رتيب

Definition

طريقة في الكلام أو الغناء يكون فيها الصوت يتصاعد ويهبط بنغمة موسيقية وإيقاعية. يمكن أن تعني أيضًا صوتًا موسيقيًا لكنه رتيب أحيانًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف طريقة كلام الأطفال أو سرد القصص أو عندما يقلد شخص بشكل ساخر. يمكن أن يكون إيجابيًا (عذب) أو سلبيًا (رتيب/ممل). ليس رسميًا؛ يستخدم في سياقات وصفية أو أدبية.

Examples

The teacher read the story in a singsong voice.

قرأت المعلمة القصة بصوت **غنائي**.

The little girl spoke in a singsong tone.

كانت الطفلة تتكلم بنغمة **غنائية**.

Some children love to talk in a singsong way.

يحب بعض الأطفال التحدث بنغمة **غنائية**.

Stop using that singsong voice—it's getting annoying!

توقف عن استخدام تلك النغمة **الغنائية**—لقد أصبحت مزعجة!

He recited the poem in a soft singsong that made everyone listen.

ألقى القصيدة بنغمة **غنائية** هادئة جعلت الجميع يستمعون.

She answered the phone with her usual cheerful singsong.

ردت على الهاتف بنغمتها **الغنائية** المعتادة والمبهجة.