"singe" in Arabic

• حَرْق خفيف
• يُحرِق بخفة

Definition

حرق شيء من السطح بشكل خفيف حتى يصبح لون السطح بنيًا أو أسود خفيف دون أن يحترق كليًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للكلام عن الشعر أو الطعام أو القماش الذي يحترق سطحه فقط. شائع مع: 'singe your hair', 'singe the edges'. ليست مثل 'burn' التي تعني الاحتراق التام. الأسلوب: محايد أو أدبي قليلاً.

Examples

Be careful not to singe your fingers on the candle.

انتبه ألا **تحرق** أصابعك قليلاً من الشمعة.

The hot iron singed the edge of my shirt.

المكواة الساخنة **حرقت** حافة قميصي قليلاً.

The chef singed the pepper to add flavor.

الطباخ **حرق** الفلفل قليلاً لإضافة النكهة.

I accidentally singed my hair while lighting the stove.

عن غير قصد، **حرقت** شعري قليلاً أثناء إشعال الموقد.

The campfire only singed the tips of the logs, not burning them through.

النار في المخيم فقط **حرقت** أطراف الحطب من الخارج دون أن تحرقها كليًا.

Sometimes you just need to singe the edges for a rustic look.

أحيانًا كل ما عليك هو أن **تحرق** الأطراف قليلاً للحصول على مظهر ريفي.