"sing your heart out" in Bengali

• জোরে গান গাওয়া
• প্রাণ খুলে গান গাওয়া

Definition

কারও অনেক আবেগ, শক্তি এবং উৎসাহ নিয়ে জোরে বা প্রাণ খুলে গান গাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুবান্ধবের সাথে গান গাওয়া বা কারাওকেতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। 'sing your heart out' মানে মনের সবটুকু দিয়ে গাওয়া, বিষয়বস্তু নয়; উৎসাহ দেওয়ার সময় ব্যবহার হয়।

Examples

At the concert, everyone began to sing their heart out during the chorus.

কনসার্টে, সবাই কোরাসে **প্রাণ খুলে গান গাইতে** শুরু করল।

Don’t be shy—just sing your heart out!

লজ্জা পেয়ো না—**প্রাণ খুলে গান গাও**!

She loves karaoke and always sings her heart out.

সে করাওকি ভালোবাসে এবং সবসময় **প্রাণ খুলে গান গায়**।

When he gets on stage, he really sings his heart out every time.

সে মঞ্চে উঠলে, প্রতি বারই সত্যিই **প্রাণ খুলে গান গায়**।

Nothing feels better than getting together with friends and singing your heart out to old songs.

বন্ধুদের সঙ্গে একসাথে হয়ে পুরোনো গানগুলো **প্রাণ খুলে গাইতে** চেয়ে আর ভালো কিছু লাগে না।

He may not have the best voice, but he sure knows how to sing his heart out.

তার কণ্ঠ খুব ভালো না হলেও, সে সত্যিই জানে কীভাবে **প্রাণ খুলে গান গাইতে হয়**।