"sing the same tune" in Korean

같은 말을 하다동의하다 (비유적)

Definition

누군가와 의견이 일치하다, 특히 이전에는 달랐던 경우에.

비격식적으로 사용, 누군가 생각을 바꿔 동의할 때 쓴다. 'be on the same page'와 비슷함. 실제로 노래하는 게 아님.

Now we all sing the same tune about this project.

이제 우리 모두 이 프로젝트에 대해 **같은 말을 한다**.

The team didn’t always sing the same tune, but now they do.

팀은 항상 **같은 말을 한 건 아니었지만**, 이제는 그렇다.

After the meeting, everyone started to sing the same tune.

회의 후, 모두가 **같은 말을 하게 되었다**.

He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.

전에는 반대하더니, 이제는 확실히 상사와 **같은 말을 한다**.

If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.

우리 모두가 **같은 말을 하면** 일이 더 빨리 끝날 거야.

"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.

"신기하네, 매니저가 들어오면 다들 갑자기 **같은 말을 하네**," 그녀가 속삭였다.