"sing the same tune" in Indonesian
Definition
Setuju dengan seseorang atau memiliki pendapat yang sama, terutama setelah sebelumnya tidak sepakat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, dipakai saat seseorang berubah pikiran dan akhirnya setuju. Mirip dengan 'be on the same page'. Tidak bermakna menyanyi sungguhan, hanya kiasan.
Examples
Now we all sing the same tune about this project.
Sekarang kita semua **mengatakan hal yang sama** soal proyek ini.
The team didn’t always sing the same tune, but now they do.
Tim dulu tidak selalu **mengatakan hal yang sama**, tapi sekarang iya.
After the meeting, everyone started to sing the same tune.
Setelah rapat, semua orang mulai **mengatakan hal yang sama**.
He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.
Dulu dia suka berbeda pendapat, sekarang dia jelas **mengatakan hal yang sama** dengan bos.
If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.
Kalau kita semua **mengatakan hal yang sama**, pekerjaan lebih cepat selesai.
"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.
"Menarik ya, begitu manajer masuk, semua orang langsung **mengatakan hal yang sama**," bisiknya.