"sing another tune" in Russian
Definition
Изменить своё мнение, отношение или поведение, особенно когда ситуация меняется или понимаешь, что ошибался.
Usage Notes (Russian)
Используется, когда кто-то быстро меняет свое мнение из-за новых обстоятельств. Часто звучит с оттенком критики.
Examples
At first he refused to help, but now he sings another tune.
Сначала он отказался помогать, но теперь он **изменил мнение**.
She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.
Она всегда критиковала правила, но став лидером, **изменила отношение**.
After seeing the results, the team sang another tune about the project.
После того как увидели результаты, команда **изменила мнение** о проекте.
When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.
Когда политика начала влиять на его зарплату, он сразу **изменил отношение**.
If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.
Если бы ты должен был делать всю работу сам, ты бы, возможно, **изменил мнение**.
"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."
«Меня не интересуют машины.» – «Подожди, когда получишь права, ты **изменишь мнение**.»