"sing another tune" in Indonesian
Definition
Mengubah pendapat, sikap, atau perilaku, terutama ketika situasi berubah atau Anda sadar Anda salah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk orang yang mengubah pendapat karena situasi berubah, sering dengan nada agak negatif atau kritis.
Examples
At first he refused to help, but now he sings another tune.
Awalnya dia menolak membantu, tapi sekarang dia **berubah pikiran**.
She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.
Dia selalu mengkritik aturan, tapi setelah jadi pemimpin, dia **berubah sikap**.
After seeing the results, the team sang another tune about the project.
Setelah melihat hasilnya, tim **berubah pendapat** tentang proyek itu.
When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.
Ketika kebijakan mulai mempengaruhi gajinya, dia langsung **berubah sikap**.
If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.
Kalau kamu harus melakukan semua pekerjaan sendiri, mungkin kamu juga **berubah pikiran**.
"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."
"Saya tidak tertarik dengan mobil." – "Tunggu dapat SIM dulu, nanti kamu pasti **berubah pikiran**."