"sing another tune" in Bengali
Definition
আপনার মত, মনোভাব বা আচরণ বদলানো, বিশেষ করে যখন পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয় বা বুঝতে পারেন আপনি ভুল ছিলেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত তখন বলা হয় যখন কেউ সুবিধা বা পরিস্থিতি বদলে মত পাল্টায়। এতে সামান্য নেতিবাচক সুর থাকতে পারে।
Examples
At first he refused to help, but now he sings another tune.
শুরুতে সে সাহায্য করতে রাজি ছিল না, এখন সে **মনোভাব পরিবর্তন করেছে**।
She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.
সে সবসময় নিয়মের সমালোচনা করত, কিন্তু নেতা হওয়ার পর **মত বদলাল**।
After seeing the results, the team sang another tune about the project.
ফলাফল দেখার পর দলটি প্রকল্প নিয়ে **মনোভাব পরিবর্তন করল**।
When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.
নীতিটি তার বেতনকে প্রভাবিত করতে শুরু করলে, সে হঠাৎ **মত বদলাল**।
If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.
আপনাকে যদি সব কাজ নিজে করতে হতো, আপনি হয়তো **মত পাল্টাতেন**।
"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."
"গাড়িতে আমার আগ্রহ নেই।" – "লাইসেন্স পেয়ে যাও, তখন দেখবে **মত বদলে যাবে**।"