"sing a different tune" in Turkish
Definition
Bir olaydan sonra birinin fikrini veya tutumunu değiştirmesi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif alaycı ya da eleştirel bir tonda kullanılır. Genellikle 'If...' yapısıyla, biri olaydan sonra fikrini değiştirirse söylenir.
Examples
He complained at first, but after trying it, he sang a different tune.
Önce şikayet etti ama denedikten sonra **farklı konuştu**.
If you had to do my job, you'd sing a different tune.
Benim işimi yapmak zorunda kalsaydın, **farklı konuşurdun**.
She will sing a different tune when she sees how hard it is.
İşin ne kadar zor olduğunu görünce, **farklı konuşacak**.
Everyone thought the rules were unfair, but now they're winning, they're singing a different tune.
Herkes kuralların adil olmadığını düşünüyordu, ama şimdi kazanıyorlar, **farklı konuşuyorlar**.
Wait until the deadline passes. He'll sing a different tune then.
Son tarihi bekle. O zaman **farklı konuşacak**.
After getting his first paycheck, he started to sing a different tune about hard work.
İlk maaşını aldıktan sonra, sıkı çalışmak hakkında **farklı konuşmaya başladı**.