"sinfully" in Spanish
Definition
De manera extremadamente placentera o dañina, como si fuera un pecado; se usa mucho para describir algo delicioso, lujoso o tentador.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y se usa mucho para postres, comidas deliciosas ('sinfully chocolate') o lujos. Indica placer excesivo, a menudo de forma humorística o exagerada. Normalmente no se usa en sentido religioso literal.
Examples
This cake is sinfully rich and delicious.
Este pastel es **pecaminosamente** rico y delicioso.
She smiled sinfully after eating all the cookies.
Ella sonrió **pecaminosamente** después de comer todas las galletas.
The ice cream was sinfully good.
El helado estaba **pecaminosamente** delicioso.
These truffles are sinfully expensive, but totally worth it.
Estos bombones son **pecaminosamente** caros, pero valen totalmente la pena.
I could eat that sinfully creamy pasta every day.
Podría comer esa pasta **pecaminosamente** cremosa todos los días.
That was a sinfully lazy afternoon—just what I needed.
Esa fue una tarde **pecaminosamente** perezosa—justo lo que necesitaba.