"sinewy" in Russian
Definition
Человек или животное с худощавым, но сильным телом, где видны мышцы и сухожилия.
Usage Notes (Russian)
'жилистый' — формальное или художественное слово. Используется для описания спортсменов, рабочих или животных. Главное — худощавость и сила, а не крупность. Не путать с 'мускулистый' или 'крепкий'.
Examples
The runner had sinewy legs.
У бегуна были **жилистые** ноги.
His arms were long and sinewy.
Его руки были длинные и **жилистые**.
The horse's sinewy neck showed its strength.
**Жилистая** шея лошади выдавала её силу.
Years of heavy work gave him a sinewy build.
Годы тяжёлого труда придали ему **жилистое** телосложение.
She gripped the rope with her sinewy hands.
Она крепко сжала верёвку своими **жилистыми** руками.
You could see every sinewy line in his back as he lifted the box.
Когда он поднимал коробку, на его спине видна была каждая **жилистая** линия.