"sinewy" in Korean

힘줄이 드러난근골이 잘 드러난

Definition

마르고 강인하며 힘줄과 근육이 잘 드러나는 모습을 말합니다. 크거나 덩치가 크진 않지만 힘이 있어 보입니다.

주로 작가적, 문학적으로 쓰이며, 운동선수, 육체노동자 또는 동물 묘사에 쓴다. 덩치보다는 날렵하고 힘이 느껴지는 이미지를 전달한다. '근육질'(muscular) 또는 '육중한'(brawny)과 구분됨.

The runner had sinewy legs.

그 달리기 선수의 다리는 **근골이 잘 드러났다**.

His arms were long and sinewy.

그의 팔은 길고 **힘줄이 드러났다**.

The horse's sinewy neck showed its strength.

말의 **힘줄이 드러난** 목에서 힘이 느껴졌다.

Years of heavy work gave him a sinewy build.

수년 간의 힘든 노동이 그의 몸을 **근골이 드러난** 체형으로 만들었다.

She gripped the rope with her sinewy hands.

그녀는 **근골이 드러난** 손으로 밧줄을 꽉 잡았다.

You could see every sinewy line in his back as he lifted the box.

그가 상자를 들 때 등 위의 모든 **근골이 드러난** 선이 보였다.