"sinews" in Portuguese (PT)
Definition
Tendões são os tecidos fortes que ligam os músculos aos ossos. Figurativamente, também significa força ou suporte essencial de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado em contextos mais formais ou literários, tanto em anatomia como em termos figurados ('os tendões da força'). Raramente usado em conversas informais. Não confundir com 'nervos'. Singular 'tendão' refere-se a um só.
Examples
Strong sinews help athletes move quickly.
**Tendões** fortes ajudam atletas a moverem-se rapidamente.
He injured the sinews in his arm while lifting weights.
Ele lesionou os **tendões** do braço ao levantar pesos.
The sinews connect the muscle to the bone.
Os **tendões** ligam o músculo ao osso.
The workers are the sinews of the company, holding everything together.
Os trabalhadores são os **tendões** da empresa, mantêm tudo unido.
Years of training strengthened her muscles and sinews.
Anos de treino fortaleceram os músculos e os **tendões**.
Courage and unity are the sinews of a strong team.
A coragem e a união são os **tendões** de uma equipa forte.