"sinew" in Portuguese (BR)
Definition
Um tendão é um cordão forte no corpo que conecta músculos aos ossos; também pode ser usado no sentido figurado para representar força ou o suporte principal de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sinew' é palavra formal ou literária, especialmente no sentido figurado (ex: 'the sinews of power'). Para o sentido anatômico, normalmente se usa 'tendão'. Pouco frequente no cotidiano, mais vista em literatura ou contextos históricos.
Examples
The sinew connects the muscle to the bone.
O **tendão** conecta o músculo ao osso.
He injured his sinew while playing football.
Ele machucou o **tendão** jogando futebol.
Sinews help you move your body.
Os **tendões** ajudam você a mover o corpo.
The workers are the sinew of the company.
Os trabalhadores são a **força** da empresa.
They say education is the sinew of a strong society.
Dizem que a educação é a **base** de uma sociedade forte.
The army is the sinew of the nation's defense.
O exército é a **força** da defesa nacional.