"since" in Bengali

• থেকে
• যেহেতু

Definition

কোনো কিছু কখন শুরু হয়েছে এবং এখনও চলছে তা বোঝাতে, অথবা কোনো ঘটনার কারণ ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'since' প্রধানত পারফেক্ট টেন্সের সাথে ('have been', 'has done') ব্যবহৃত হয়। সময় এবং কারণ দুই অর্থে ব্যবহার করা যায়। 'for'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'for' কেবল সময়কাল বোঝায়।

Examples

I have lived here since 2015.

আমি এখানে ২০১৫ **থেকে** থাকি।

She has been happy since she got the job.

সে চাকরি পাওয়ার **পর থেকে** খুশি।

I haven't seen him since Monday.

আমি তাকে সোমবার **থেকে** দেখিনি।

Since you're here, let's start the meeting.

**যেহেতু** তুমি এখানে, চল মিটিং শুরু করি।

I've felt better since I changed jobs.

আমি চাকরি পরিবর্তনের **পর থেকে** ভালো বোধ করছি।

Things have changed a lot since we last talked.

আমরা শেষবার কথা বলার **পর থেকে** অনেক কিছু বদলেছে।