"since time immemorial" in Spanish
Definition
Una frase poética que significa durante mucho tiempo, más allá de lo que alguien puede recordar o antes de que haya registros escritos.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es formal y literaria, usada en escritos, discursos y relatos para enfatizar antigüedad. Suele ir con tradiciones, costumbres o creencias. No se usa en la conversación diaria.
Examples
People have told stories since time immemorial.
La gente ha contado historias **desde tiempos inmemoriales**.
This river has flowed here since time immemorial.
Este río fluye aquí **desde tiempos inmemoriales**.
People have respected these mountains since time immemorial.
La gente ha respetado estas montañas **desde tiempos inmemoriales**.
These traditions have existed since time immemorial, passed down from generation to generation.
Estas tradiciones existen **desde tiempos inmemoriales**, transmitidas de generación en generación.
Some questions have puzzled humans since time immemorial—like where we come from.
Algunas preguntas han intrigado a los humanos **desde tiempos inmemoriales**, como de dónde venimos.
The city has been a center of trade since time immemorial.
La ciudad ha sido un centro comercial **desde tiempos inmemoriales**.