"simulating" in Japanese
Definition
現実のもののようにふるまったり、何かを作り出して本物のように見せること。特に学習やテストなどで使われます。感情などを装う場合にも用います。
Usage Notes (Japanese)
技術や教育、科学の場面（例：'simulating a process'）で多く使われます。日常の単なる真似には「まねる」「ふりをする」が適切です。
Examples
He is simulating the landing of an airplane in a computer program.
彼はコンピュータプログラムで飛行機の着陸を**シミュレーションしています**。
The students are simulating a business meeting for practice.
学生たちは練習のためにビジネス会議を**シミュレーションしています**。
She was simulating a fever to avoid going to school.
彼女は学校に行きたくなくて熱があるふりを**していました**。
We're simulating customer calls to help new employees get comfortable.
私たちは新しい従業員が慣れるように顧客からの電話を**シミュレーションしています**。
After simulating different weather conditions, they found the best roof material.
様々な天候を**シミュレーションした**後、最適な屋根材を見つけました。
Honestly, I think they were just simulating surprise for the cameras.
正直に言って、彼らはカメラのために驚いたふりを**していた**と思います。