"simulated" in Arabic

• مُحاكاة

Definition

تم صنعه ليبدو أو يعمل كشيء حقيقي، لكنه ليس حقيقياً؛ تم إنشاؤه بشكل اصطناعي لتقليد شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات تقنية أو علمية أو تعليمية ('simulated environment', 'simulated test'). يشير إلى شيء غير حقيقي لكنه يحاكي الواقع عن كثب. يمكن أن يصف أيضاً مشاعر أو أفعال مزيفة. لا يُستخدم للأشخاص، استخدم 'مصطنع' أو 'مزيّف' بدلاً من ذلك.

Examples

The robot moved in a simulated environment.

تحرك الروبوت في بيئة **مُحاكاة**.

Students took a simulated test before the real exam.

أجرى الطلاب اختباراً **مُحاكاة** قبل الامتحان الحقيقي.

The fire drill was a simulated emergency.

كان تدريب الحريق حالة طوارئ **مُحاكاة**.

He gave a simulated laugh to be polite, but he didn’t really find it funny.

أطلق ضحكة **مُحاكاة** للمجاملة، لكنه لم يجد الأمر مضحكًا.

During training, pilots practice in simulated flight conditions to prepare for emergencies.

أثناء التدريب، يتدرب الطيارون في ظروف طيران **مُحاكاة** للاستعداد للطوارئ.

These simulated diamonds look real, but they’re actually made in a lab.

هذه الألماس **المُحاكاة** تبدو حقيقية، لكنها مصنوعة في المختبر.