"simplistic" in Japanese

• 単純化しすぎた

Definition

物事を本来よりも簡単にしすぎて、大事な点や複雑さを無視している状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「単純化しすぎた」は、多くの場合否定的な意味合いです。「simple（シンプル）」とは違い、深みや重要な点が省かれた時に使います。

Examples

That explanation is too simplistic for a complex problem.

その説明は複雑な問題にはあまりにも**単純化しすぎた**。

His simplistic view ignores many important facts.

彼の**単純化しすぎた**見方は多くの大事な事実を無視している。

The answer was simplistic and did not help.

答えが**単純化しすぎて**、役に立たなかった。

I think your summary is a bit simplistic—there's more to the story.

あなたの要約はちょっと**単純化しすぎた**と思う—もっとストーリーがあるよ。

It's tempting to make a simplistic solution, but life isn't always that easy.

**単純化しすぎた**解決策を取りたくなるけど、人生はそんなに簡単じゃない。

Her simplistic approach ended up causing more problems than it solved.

彼女の**単純化しすぎた**アプローチが、結局は問題を増やしてしまった。