"simmering" in Turkish
Definition
Kısık ateşte kaynayan yemekleri veya içten içe büyüyen, kontrol edilen duyguları tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
'Kısık ateşte kaynamak' yemek tariflerinde ('simmering water', 'simmering sauce') çok kullanılır. Duygularda ise bastırılmış ancak artan öfke veya gerginlik için kullanılır.
Examples
The soup is simmering on the stove.
Çorba ocakta **kısık ateşte kaynıyor**.
Keep the sauce simmering until it thickens.
Sos kıvam alıncaya kadar **kısık ateşte kaynatın**.
Her anger was simmering below the surface.
Öfkesi içinde **gizli gizli kaynıyordu**.
He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.
O sakin konuştu ama odada **gizli bir gerginlik** vardı.
The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.
Sebzeler **kısık ateşte güzelce kaynıyor**—akşam yemeği yakında hazır olacak.
There has been simmering resentment between the two teams for months.
İki takım arasında aylardır **gizli bir küskünlük** var.