"simmer down" in Spanish
Definition
Volverse más tranquilo o calmado, o pedirle a alguien que deje de estar enojado o alterado.
Usage Notes (Spanish)
'Simmer down' es informal y suele decirse para pedir que alguien deje de estar enojado o alterado. Usar principalmente en ambientes relajados, con amigos o niños; puede sonar mandón si no se dice con cuidado. No se recomienda en situaciones formales.
Examples
Please simmer down and listen to the instructions.
Por favor, **cálmate** y escucha las instrucciones.
The teacher asked the class to simmer down.
La maestra pidió a la clase que **se calmara**.
He needed a moment to simmer down after the argument.
Necesitó un momento para **calmarse** después de la discusión.
Hey, can you simmer down? You’re getting way too loud.
Oye, ¿puedes **calmarte**? Estás hablando muy fuerte.
Everyone, let’s simmer down and figure this out together.
Chicos, vamos a **calmarnos** y resolver esto juntos.
Kids, simmer down back there or I’ll turn this car around!
¡Niños, **cálmense** atrás o voy a dar la vuelta al coche!