"similes" in Japanese

直喩直喩表現

Definition

直喩は、「〜のような」「〜のように」などの言葉を使って、異なるもの同士を例える表現です。

「直喩」は詩や物語、日常会話でもよく使われます。「〜のような」「〜のように」などの比較語が必ず入ります。比喩の一種ですが、「隠喩」（メタファー）と混同しないようにしましょう。

Writers use similes to make their descriptions more interesting.

作家は説明をより興味深くするために**直喩**を使います。

A common example of a simile is 'as cold as ice'.

「氷のように冷たい」は代表的な**直喩**の例です。

Children often learn about similes in school.

子どもたちは学校でよく**直喩**について学びます。

Her smile was as bright as the sun—a perfect simile for happiness.

彼女の笑顔は太陽のように明るかった—幸せを表す完璧な**直喩**です。

If you want your story to be more vivid, try adding some well-chosen similes.

物語をもっと鮮やかにしたいなら、うまく選んだ**直喩**を加えてみましょう。

I always mix up metaphors and similes, but now I know the difference!

私はいつもメタファーと**直喩**を混同していましたが、今は違いが分かります！